ป่วย ^^;;

posted on 30 Oct 2010 20:34 by kulkanlaya in DIARY
พลอยป่วยตั้งแต่เมื่อวานแล้วค่ะ เป็นไข้หวัด (แต่คงไม่ถึงขั้นหวัด 2009 อะนะคะ)
 
สาเหตุนี่น่าจะมาจากอากาศมันเปลี่ยนเร็ว จากฝนตก แดดออก มาหนาวเลย ร่างกายคงปรับตัวไม่ทัน ยังดีที่แค่ไข้ขึ้น+เจ็บคอ (มีเสลดเหนียว ๆ ติดคอ น่ารำคาญมาก -*-) เสียงก็เลยแหบ ดีอย่างว่าไม่ถึงขั้นล้มหมอนนอนเสื่อค่ะ (เข็ดกับการฉีดยา+กินยามาก ๆ )
 
หวังว่าจะหายดีในเร็ววัน เพราะต้องเริ่มงานในวันที่ 1 พฤศจิกายนนี้ค่ะ
 
โดยงานที่ได้ทำคราวนี้เป็นงานโปรเจ็คต์สองเดือนค่ะ ทำประจำตั้งแต่วันจันทร์ - ศุกร์
 
ก็เลย.... แหะ ๆ ....
 
จะขออภัยคุณผู้อ่าน (ที่ตามอ่านผลงานที่กำลังแปลอยู่) ว่าคนแปลคนนี้อาจจะทำงานล่าช้าสักนิดนะคะ เพราะว่ากว่าจะได้เข้าสนพ. ไปแก้งาน+ส่งงานอีกที คงเป็นช่วงเดือนธันวาคมเลย....
 
เพราะว่าช่วงเดือนพฤศจิกายน ในวันเสาร์ต้องไปเรียนติวเตรียมสอบวัดระดับค่ะ ไม่ว่างแปล+ไปสนพ. จริง ๆ ....
 
แต่ยังไงจะพยายามฮึดแปลทีละนิด ๆ นะคะ Foot in mouth จะได้ไม่พอกงานไว้มากจนเกินไป
 
สุดท้ายนี้ ขอบอกว่า พลอยไม่เคยทำงานเป็นสาวออฟฟิศในกรุงเทพฯ มาก่อนเลยค่ะ เคยแต่เป็นสาวออฟฟิศในโรงงาน ฮา
 
ไม่อยากเจอรถติดเลย.... แต่ก็....
 
สู้ตายยย!!!
 
เป็นกำลังใจให้ด้วยนะคะ Cool

Comment

Comment:

Tweet

เพิ่งเข้ามาเช็คจ้ะsad smile
หายป่วยเร็วๆ นะจ๊ะน้องพลอย พวกเราดันมาป่วยใกล้ๆ กันเลยเนอะ ง่า
เรื่องงานโปรเจ็กต์นี้ก็สู้ๆ นะจ๊า เข้าบงกชเดือนธ.ค.สินะจ๊ะ ไม่แน่อาจเข้าไปด้วย 55 แต่สงสัยพี่ต้องเข้าไปก่อนซักรอบล่ะจ้ะ แล้วเจอกันน้า

#4 By wanako_chan on 2010-11-01 15:59

รักษาสุขภาพด้วยนะ เรื่องงานก็สู้ ๆ ไว้มาเล่าให้ฟังมั่งล่ะ 55

โทษทีนะ ไม่ค่อยได้เข้ามาอ่านเลย

#3 By ★☆KyuubixUsagi on 2010-10-31 23:04

ปลายปีทีนึงก็ชีพจรลงมือ

#2 By DarkNeon on 2010-10-30 20:58

พักผ่อนเยอะๆจะได้หายไวไวนะครับ big smile

#1 By Zeon on 2010-10-30 20:47