สวัสดีทุก ๆ ท่านที่ยังพอแวะเวียนเข้าบล็อกนี้อยู่นะคะ Foot in mouth
พอดีวันนี้ไปสนพ. มาเลยได้ฤกษ์อัพบล็อกค่ะ อย่างน้อยก็อัพเดทผลงานกับเขาบ้าง รู้สึกจะร้างมานาน แหะๆ
แต่ขอโทษล่วงหน้าว่ายังไม่มีรูปโชว์นะคะ พอดีทั้งโน้ตบุ๊ค เครื่องสแกนและกล้องไม่เป็นใจค่ะ (ไม่พร้อมทุกสิ่งอัน Tongue out) เพราะฉะนั้น เอาเป็นตัวหนังสือไปก่อนนะคะ m(_ _)m
ด้วยเหตุที่ตอนนี้ทำงานประจำ จึงปั่นงานได้ช้าราวหอยทาก กว่าจะแปลได้สักเล่มก็พยายามปั่นแล้วปั่นอีก ผลิตผลเลยค่อนข้างน้อยค่ะ ดังนั้น การไปสนพ. ก็ช้าตามไปด้วยค่ะ อย่างวันนี้ก็ไปสนพ. เพื่อส่งงานอย่างเดียว (ไม่มีงานแก้เพราะแปลอืดเกินเหตุ) แล้วก็ได้การ์ตูนภาษาไทยที่ตัวเองแปลกลับบ้านค่ะ
 
 ต้นฉบับที่ส่งไปวันนี้  
(หรือชื่อภาษาไทยก็คือ "สาวน้อยช่างฝัน -รักข้างเดียวในชุดเครื่องแบบ-" ค่ะ)
 
การ์ตูนภาคภาษาไทยที่ได้กลับมา
 
 
และคลังต้นฉบับที่เฝ้ารอให้คนแปลผู้แสนจะอืดอาดหยิบขึ้นมาแปลค่ะ Undecided
 
1. Fly-High! 2 and 3
2. Sora Log 3
3. Mitsu Aji Blood - Tale 0
 
 
เล่มที่จะหยิบขึ้นมาแปลเล่มต่อไปคือ Fly-High! 2 ค่ะ อันนี้นี่ช้าทั้งต้นฉบับและคนแปลเลยค่ะ ยังไงก็ต้องขออภัยสำหรับผู้ที่ติดตามอ่านด้วยนะคะ จะพยายามแปลให้เร็วที่สุดค่ะ Tongue out
คราวนี้ไว้เท่านี้ก่อนนะคะ
 
แล้วเจอกันใหม่ค่ะ
 
ป.ล. ลิสต์ที่พลอยอัพเดทตรงนี้จะล่าสุดแล้วนะคะ
(ไว้มีโอกาสพลอยจะไปอัพเดทที่เพจอีกทีค่ะ)
ป.ล. 2 ขอบคุณ Aoeirzd เพื่อนสุดที่รักที่ช่วยใส่ภาพตรงหัวบล็อก
+ปรับความกว้างให้นะจ๊ะ รักที่สุดเลย จุ๊บๆ ><

Comment

Comment:

Tweet

รอคอย Fly high ต่อไปคะ สู้ๆนะคะ

#13 By aeoy (125.27.124.65) on 2011-11-09 11:04

ผลงานที่พี่จะแปล น่าอ่านจังเลย
ยังไงก็สู้ๆนะคะ จะรอผลงานคุณภาพจากพี่นะคะ ^^

#7 By kok(jiseino) (223.207.86.202) on 2011-08-18 22:29

ทางนี้ก็งานยุ่งมาก ไม่ค่อยได้อัพเดทมังกะเหมือนกัน ได้อ่านแต่พวกจั๊มพ์อ่ะ ตอนนี้ T _ T

#6 By SuratC (58.8.28.152) on 2011-07-19 09:01

ดีใจที่ชอบจ้ะ ถ้าเบื่อรูปนี้แล้วอยากเปลี่ยนเมื่อไหร่ก็บอกเน้อ confused smile

ไม่รู้เลยว่าพลอยได้เล่มเดียวจบมาแปลด้วย
นึกว่าช่วงนี้แปลแต่เรื่องยาวซะอีก
ยังเหลือในไหดองอีกหลายเหมือนกันนะเนี่ย หุหุ open-mounthed smile

เสียดายที่เข้าพร้อมพลอยไม่ทัน แต่เดี๋ยวเราก็จะตามไปเร็วๆ นี้แล้วล่ะนะ (หวังว่า )
สู้ๆครับ big smile

#4 By Zeon on 2011-07-18 22:13

ในที่สุดก็ใกล้จะได้อ่านนามิดะอุซางิเล่มสองแล้วสินะ อิอิ วันนี้นักแปลเยอะมั้ยอะจ๊ะน้องพลอย แล้วจะเข้าอีกทีวันไหน (โดนพลอยกระทืบquestion )

สู้ๆ ต่อไปกับ Fly-High! นะจ๊าdouble wink double wink

#3 By wanako_chan on 2011-07-18 21:35

เก่งนะเนี่ย big smile

#2 By Art By Ice on 2011-07-18 21:30

นามิดะ อุซางิ ลายเส้นสวยดีนะ ไว้ลองหาเล่ม 1 มาอ่าน

พลอย...ไว้เราจะตามไปนะ 5555

#1 By ★☆KyuubixUsagi on 2011-07-18 21:19