สวัสดีทุกคนนะคะ 
ตอนนี้บล็อกของพลอยก็ร้างอย่างค่อนข้างสมบูรณ์แบบเลยค่ะ แหะๆ Foot in mouth
 
ช่วงนี้ก็จะเข้าปลายปีแล้ว เร็วมากมายจริงๆ (บ่นเรื่องเวลาทีก็รู้สึกว่าตัวเองแก่ 55 Undecided)
 
ตลอดทั้งปีนี่พลอยชีวิตยุ่งวุ่นวายมากเลยล่ะค่ะ ไหนจะงานราษฎร์ (งานแปล) งานหลวง (งานบริษัท) ตั้งแต่เช้าจรดเย็นก็อยู่ที่บริษัท กว่าจะฝ่ารถติดมาถึงบ้านได้ก็ทุ่มสองทุ่ม แล้วช่วงที่พลอยเข้ามาทำงานประจำที่บริษัทเนี่ย ก็เผอิญมาเข้าปีที่บริษัทต้องถูกออดิตพอดี (ออดิตคือการตรวจสอบค่ะ) ใครเคยผ่านมาก็น่าจะรู้ว่าวินาศสันตะโรแค่ไหน ช่วงนั้นพลอยก็เลยวุ่นวายกับการดู การหาเอกสาร พอจบช่วงออดิตได้ไม่ทันไรก็เข้าสู่ช่วงน้ำท่วมอีก
 
พอดีว่าพลอยทำงานที่ซัพพอร์ตต่างประเทศ บ้านเขาไม่ได้ท่วมเหมือนเรา คนไทยอย่างเราเลยต้องทำงานกันต่อไปค่ะ ลำบากจริงๆ เพราะงานก็ต้องปั่น บ้านก็ต้องเฝ้าระวัง (เจอข่าวหลอนว่าเป็นจุดเสี่ยงท่วมมาประมาณเดือนกว่าๆ ได้ = =;;)
 
แค่นี้ก็หัวหมุนกินเวลาทั้งวันแล้ว พอว่างพลอยก็พยายามมากระดึ๊บๆ แปลการ์ตูนนะคะ แต่บางทีมันก็มีขี้เกียจบ้างอะไรบ้าง (กรี๊ดดดดด อย่าเพิ่งเอาอะไรมาปาหัวเค้าน้าาาา/ กระโดดหลบ) แล้วนิสัยเสียของตัวเองเนี่ยคือ... เวลาเหนื่อยๆ แล้วพยายามเค้นคำแปลออกจากหัวเนี่ย จะเป็นอะไรที่มึนมาก อึนๆ ไม่รู้เรื่อง เหมือนคนเมาแปลเลยค่ะ 555 เวลาจะแปลอะไรเลยต้องใช้เวลาตอนที่ตัวเองนอนอิ่มแล้วเท่านั้น 555
 
เพราะงั้น.... งานแปลเลยช้าเป็นเต่าคลานค่ะ ขอโทษท่านที่รออ่านผลงานทุกท่านด้วยนะคะ = =;;
เอาล่ะ จบการแก้ตัวแบบแถจนเนื้อซิบๆ  T^T เท่านี้ค่ะ 
 
ต่อไปจะเป็นการประชาสัมพันธ์คอร์สเรียนภาษาญี่ปุ่นค่ะ เผื่อมีใครสนใจอยากมาเรียนร่วมกัน 
 
คอร์สนี้เป็นคอร์สภาษาญี่ปุ่นขั้นสูงค่ะ เรียกว่า 総合上級 (Sougoujyoukyuu) ประมาณว่าเป็นแนวบูรณาการค่ะ เป็นการเรียนที่ใช้การอ่านเป็นพื้นฐานในการจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมถึงการสนทนาด้วย เป็นคอร์สที่น่าจะช่วยในการสอบวัดระดับได้ดีเหมือนกัน 
 
เริ่มเรียน 14 ม.ค. 55 - 17 มี.ค. 55 (13.00-16.00 น.) ค่ะ เรียนทุกวันเสาร์บ่าย 10 ครั้งๆ ละ 3 ชั่วโมง
 
ค่าเรียน ขึ้นอยู่กับจำนวนคนในคอร์สค่ะ ตอนนี้รวมตัวกันได้แล้ว 6 คน ค่าใช้จ่ายอยู่ที่ประมาณ 6,130 บาท/คน (รวมค่าตำราแล้ว) แต่ถ้ารวมตัวกันได้ถึง 8 คน คอร์สเรียนจะกลายเป็นคอร์สปกติ ค่าใช้จ่ายจะลดลงมาอยู่ที่ 4,900 บาท/คนค่ะ
สถานที่เรียน โรงเรียนสอนภาษาและวัฒนธรรม (สสท.) ซอยสุขุมวิท 29 
 
ถ้าใครสนใจก็ส่งเมลมาบอกกันได้ที่ kulkanlaya@gmail.com หรือติดต่อกับทางฝ่ายโรงเรียนสสท. โดยตรงได้เช่นกันค่ะ เบอร์ 0-2259-9160 (เบอร์ติดต่อภายในกด 3) ค่ะ

ตอนนี้กำลังรวบรวมคนแล้วจะได้ไฟต์เปิดเป็นคอร์สปกติค่ะ 55 

รับรองได้อย่างหนึ่งว่าอาจารย์ที่สอน สอนได้สนุกมากกกกกกกก ไม่งั้นพลอยคงไม่ติดเรียนกับอาจารย์ท่านนี้มาปีกว่าแล้วล่ะค่ะ 
 
ใครอยากจะร่วมสนุกกับพลอยก็ติดต่อเข้ามานะคะ
 
ตอนนี้ขอตัวไปแปล SORA LOG 3 ก่อนล่ะค่ะ Embarassed
 
ป.ล. เพิ่งรู้ตัวว่าเอนทรี่นี้ห่างกับเอนทรี่ที่แล้ว 5 เดือนพอดิบพอดี OMG Undecided

Comment

Comment:

Tweet

เพิ่งผ่านมาเห็นบล็อกนี้
อยากเรียนด้วยจังเลยค่ะ
เสียดายที่ผ่านมาช้าไป + เราหยุดแค่วันอาทิตย์น่ะค่ะ

ถ้าคราวหน้ามีอีกรบกวนช่วยบอกด้วยได้มั้ยคะ >.<

#3 By MooK on 2012-01-31 11:31

อยากเรียนเหมือนกันนะเนี่ย น่าเสียดายว่าตอนนี้ไม่ได้อยู่ในไทยแล้ว
โอกาสใช้ญี่ปุ่นก็ยังคงน้อยแต่ก็ยังคงดูอนิเมะฝึกภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองอยู่เรื่อยๆเหมือนกัน แต่ก็เหมือนจะไม่ค่อยพอถ้ามีโอกาสก็อยากจะเรียน

#2 By φυβλας on 2011-12-18 14:40

สำหรับเราพลอยดองบล็อกยังไม่เท่าไหร่ (เพราะเราก็ดองเหมือนกัน กร๊าก) แต่เลินเล่นทวิตไปเลยนี่สิ เค้าเหงาน้า

มีงานหลายสิ่งแล้วยังติวญี่ปุ่นอีก เทียบกันแล้วรู้สึกตัวเองโคตรขี้เกียจเลย เอิ๊กๆ ยังไงก็ขอให้ได้เพื่อนเรียนด้วยเยอะๆ ละกันเน้อ